After a traumatic year, all an Indian-American teen wants is to go from pariah to popular — but friends, family and feeling won’t make it easy on her.

Jack Peterson, a widowed father of three young children, encounters Ginny Newsom, a wildlife biologist, whose mission is tracking trumpeter swans, a family of which settle in a pond on…